home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / frances.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  33KB  |  484 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Bienvenue ├á MoneyMe pour Windows"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Nouvelle version disponible"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Aucune mise ├á jour disponible"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Version"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"V├⌐rification de la version de la mise ├á jour"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"V├⌐rification de la connexion Internet"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"T├⌐l├⌐chargement du fichier de mise ├á jour"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"Fichier 'AutoUpdate.exe ┬╗n'existe pas"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Options d'"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Options g├⌐n├⌐rales"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"V├⌐rifier"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"Pour v├⌐rifier"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"Synchroniser"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"Mettre ├á jour"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"Quitter"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Informations"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Administration"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"Statistiques"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Tableur"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Confirmez mot de passe"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Entrez le mot de passe"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Op├⌐rations"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"Nouveau"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"Totale"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Tout le monde"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"Nom"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"Monnaie"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"Monnaie"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"Cat├⌐gorie"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"Changer"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Changer la photo"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Voir photo"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Supprimer photo"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">"Supprimer"</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Photo"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"Oui"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"Non"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"S├⌐lectionner"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Ins├⌐rer"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"Retour"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Plus d'informations"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Priorit├⌐"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"Description"</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"D├⌐penses"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"D├⌐penses"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"Recettes"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"Revenus"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Solde d'ouverture"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Les soldes d'ouverture"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Modifier solde d'ouverture"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"Solde de cl├┤ture"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"Date d'"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Ic├┤ne"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"Quantit├⌐"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"destination num├⌐ro"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"Paiement"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"Remarques"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"D├⌐biteur"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"Montant"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Date d'expiration"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"Fabricant"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"Valeur"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"Informations compl├⌐mentaires"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"Diff├⌐rence"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Mode de paiement"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Attachments"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Attacher un nouveau fichier"</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Ouvrir le fichier"</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Renommez le fichier"</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Fichiers Reuploading"</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"Haute priorit├⌐"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"Priorit├⌐ moyenne"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"Faible priorit├⌐"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Cat├⌐gories"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Modifier le filtre"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Entrez le nouveau nom"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Cat├⌐gories et mode de paiement"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Moyens de paiement"</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Charges / Produits"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"Dettes"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Budgets"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"R├⌐sum├⌐ du mois courant et pr├⌐c├⌐dent"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"Erreur"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"Les donn├⌐es manquantes pour remplir"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Mot de passe incorrect"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"Erreur g├⌐n├⌐rale"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"La date devrait ├¬tre l'avenir"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Pas de donn├⌐es ├á partir des dates indiqu├⌐es"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Aucun avertissement"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Image not found"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Il n'y a pas d'attachement"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Le fichier n'existe pas"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Vous devez v├⌐rifier les frais de l'option ou du revenu"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Vous devez attendre un certain temps pour renvoyer une autre suggestion"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Le mot de passe ne correspond pas"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Il ya eu une erreur lors de la cr├⌐ation de l'utilisateur"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"L'utilisateur existe d├⌐j├á"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Vous devez avoir une connexion Internet"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Mot de passe incorrects"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Cet utilisateur n'existe pas"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"Notre site n'est pas disponible, essayez plus tard"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Entrez le email correctement"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Vous devez choisir au moins une cat├⌐gorie"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Le mois commence"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Format de la date"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"Semaine"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Mois"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"jour"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"Jours"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"Ann├⌐e"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Date initiale"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"Date de fin"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"Non dat├⌐"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"R├⌐p├⌐tition"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"R├⌐p├¿te tous"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"R├⌐p├⌐tition suivante"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Cat├⌐gorie"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Aucune cat├⌐gorie pour l'"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Vous devez cr├⌐er une premi├¿re cat├⌐gorie"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Groupe"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Groupes"</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Aucun groupe"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Aucun groupe cr├⌐├⌐"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Il n'ya pas de paiement d├⌐finie"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"g├⌐n├⌐ral"</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"├ëconomie"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Voyage"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Nourriture"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multim├⌐dia"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"Animaux"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Sport"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Black icons"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Toutes les cat├⌐gories"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Cat├⌐gorie de filtre actif"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Ic├┤nes disponibles"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Cr├⌐er pour tous les comptes"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"D├⌐faut de paiement"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Type de transaction"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Vous avez d├⌐pass├⌐ l'un des budgets"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Hebdomadaire"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Mensuellement"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Annuel"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Sans fin"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Pas budgets cr├⌐├⌐s"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"├ètes-vous s├╗r de vouloir supprimer le budget?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Type de budget"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Avertissement? Lorsque la limite est atteinte?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Limite"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Ajouter budg├⌐taire"</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Modifier le budget"</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"Comptabilit├⌐"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Ajouter un compte"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Modifier le compte s├⌐lectionn├⌐"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Modifier un compte"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Pas de compte cr├⌐├⌐"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Ins├⌐rez compte"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Annuler insertion"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Annuler les modifications"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Convertir en ligne"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Convertir en local"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Etes-vous s├╗r que vous voulez convertir le compte local?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Local"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"En ligne"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"La premi├¿re la plus couramment utilis├⌐e"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Alphab├⌐tique"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Une fois le compte cr├⌐├⌐ localement, alors vous pouvez sp├⌐cifier si vous voulez un compte en ligne afin de synchroniser avec d'autres appareils ou PC Windows"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Toutes les transactions seront ├⌐limin├⌐s, est-ce s├⌐curitaire?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Change de devises"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Entrez la nouvelle monnaie d├⌐sir├⌐e"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Tous les comptes"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Comptes activ├⌐s Filtre"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Nombre de d├⌐cimales ├á afficher"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Ordre des cat├⌐gories"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Le changement de date automatique"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Section des revenus et d├⌐penses"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Section des statistiques"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"S├⌐curit├⌐"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Prot├⌐ger par mot de passe?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"S├⌐lectionnez le compte"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Supprimer le compte"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"R├⌐alisation de la premi├¿re synchronisation"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"L'utilisateur a ├⌐t├⌐ cr├⌐├⌐e et li├⌐e ├á votre compte"</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Synchronisation compte"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"Le compte a ├⌐t├⌐ li├⌐ correctement"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Synchronisation de tous"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Synchronisation"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Synchronisation: ├⌐tape"</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Si vous souhaitez que cette cat├⌐gorie soit cr├⌐├⌐e dans le budget, s'il vous pla├«t reconfigurer les filtres budg├⌐taires"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Les op├⌐rations li├⌐es ├á cette cat├⌐gorie ne sont pas supprim├⌐s, est-ce s├⌐curitaire?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Etes-vous s├╗r de vouloir supprimer ce paiement?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Transf├⌐rer"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Etes-vous s├╗r de vouloir effacer cette transaction?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Le transfert entre comptes"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Il permettra de cr├⌐er un compte de d├⌐penses et des revenus dans le compte de destination"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Compte source"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"compte de la destination"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Transf├⌐rer"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Transfert ├á l'"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"Langue"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Langue vid├⌐o"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Mises ├á jour"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"Th├¿me"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Proposition"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Envoyez vos suggestions"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Envoyez-nous une suggestion"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Suggestion envoy├⌐ avec succ├¿s"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Envoi suggestions"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe pour Android"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Nous avons ├⌐galement une version pour Android, ce qui rel├¿ve de vos d├⌐penses avec votre mobile, puis consulter avec votre PC"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"├Ç propos de nous"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Pour plus d'informations, consultez notre site Web"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"Alertes"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Les copies de sauvegarde"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Restaurer la sauvegarde"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Situation sauvegardes"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Nous vous recommandons d'enregistrer des sauvegardes dans un dossier g├⌐r├⌐ par un nuage (Dropbox, SugarSync, Google Drive, etc.) Pour s├⌐curiser les donn├⌐es."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Tout compte en ligne est synchronis├⌐, ce qui garantit disposent d'une sauvegarde sur nos serveurs."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Sauvegardes disponibles"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"R├⌐pertoire courant"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Restaurer s├⌐lectionn├⌐"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Restauration termin├⌐e avec succ├¿s"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"restauration de d├⌐faillance"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Regardez les dates, la liste n'est pas tri├⌐e"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Consultation des didacticiels"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Compte D├⌐mo"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"Lignes graphiques couleur"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Je dois"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"Owe Me"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Etes-vous s├╗r de vouloir effacer la dette?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Ajoutez paiement"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Gestion des paiements"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Pas de paiements"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">"Nombre de paiements"</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Dette de"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"expire en"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Expire dans"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"A expir├⌐"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Les dettes impay├⌐es"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Encours de la dette"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Les cr├⌐ances commerciales"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Encours de la dette"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Afficher termin├⌐?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Personne physique ou morale"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Afficher avertissement?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Pas de coupons cr├⌐├⌐s"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Marquer comme ne sert pas"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Marque employ├⌐e"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"├ètes-vous s├╗r de vouloir supprimer ce coupon?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Coupon de"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Coupon disponible"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Coupons disponibles"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Voir les r├⌐sultats obtenus et utilis├⌐s expir├⌐?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Coupons"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"recherche Transaction"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Montant minimum"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Montant maximal"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Le nom contient"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Notes contient"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Vide"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Soldes"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Totaux"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Filtres"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Afficher"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Groupe"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Tout afficher"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Filtre s├⌐lectionn├⌐"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"S├⌐lectionner tout"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"D├⌐cocher tout"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Nouvel utilisateur"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Utilisateur existant"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"Email"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Mot de passe"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Mot de passe oubli├⌐"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Comptes disponibles en ligne"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Synchroniser avec le compte s├⌐lectionn├⌐"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Cr├⌐ez un nouvel utilisateur en ligne"</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Entrez l'adresse email que vous souhaitez r├⌐initialiser le mot de passe"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"R├⌐initialiser le mot de passe"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Nous vous avons envoy├⌐ un e-mail avec le code de confirmation, saisissez-le, puis le nouveau mot de passe"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Code de confirmation"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Nouveau mot de passe"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Cr├⌐ation de l'utilisateur"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"L'utilisateur cr├⌐├⌐"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"V├⌐rification des comptes existants"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"Synchroniser"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Vous voulez synchroniser tout votre contenu sur le compte s├⌐lectionn├⌐?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Transactions"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Demander le code de confirmation"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"Un e-mail a ├⌐t├⌐ envoy├⌐ pr├⌐c├⌐demment, v├⌐rifiez votre bo├«te de r├⌐ception"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Nous avons envoy├⌐ un e-mail avec le code de confirmation, v├⌐rifiez le format et entrer"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Votre mot de passe a ├⌐t├⌐ r├⌐initialis├⌐ correctement"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Mod├¿le cr├⌐├⌐ correctement"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"Mod├¿les"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Mod├¿les disponibles"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Appliquer le mod├¿le s├⌐lectionn├⌐"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Cr├⌐er un mod├¿le ├á partir des donn├⌐es d'entr├⌐e"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Il n'ya pas de mod├¿le cr├⌐├⌐"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Etes-vous s├╗r que vous voulez le mod├¿le s├⌐lectionn├⌐?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Il n'ya pas de solde d'ouverture cr├⌐├⌐e"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Etes-vous s├╗r de vouloir effacer le solde d'ouverture s├⌐lectionn├⌐?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Ajouter solde d'ouverture"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Cr├⌐ation de compte d├⌐mo"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"Incontr├┤l├⌐"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Salaire"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"V├⌐hicule"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Maison"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Nourriture"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Divertissement"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Achats"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"T├⌐l├⌐phone"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"Nouveau t├⌐l├⌐phone portable"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Budget ├á l'alimentation"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Amendes"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Voyages"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Voyage en Italie"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Prenez un verre"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Restaurant-Le-irlandais"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Un repas pour deux personnes"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"V├¬tements ├⌐l├⌐gants"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Une remise pour chaque article de v├¬tements"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Argent"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Carte"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"D├⌐bit"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"D├⌐connexion"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Modifier le profil"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"Rechercher"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Options et avertissements"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Payer ce qui manque"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Voir le diaporama"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Contr├┤ler les d├⌐penses rapidement et facilement"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"Suivant"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Faire une d├⌐pense et ajoutez-le ├á votre t├⌐l├⌐phone portable avec 'MoneyMe pour Android ┬╗, puis rend vos rapports avec' MoneyMe pour Windows."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"G├⌐rez vos d├⌐penses, les revenus, les dettes, les coupons et faire vos rapports et statistiques."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Cr├⌐ez vos cat├⌐gories personnalis├⌐es et contr├┤ler vos d├⌐penses avec un style tr├¿s visuel."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"G├⌐rez vos dettes et de cr├⌐er des mises en garde."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Cr├⌐er budgets de ma├«trise des d├⌐penses."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Organisez vos coupons et consulter les sites Web avec les meilleurs rabais."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Voir les statistiques avec des graphismes ├⌐poustouflants ├á vos besoins et g├⌐n├⌐rer des rapports tr├¿s facilement."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Synchronisation des appareils Android ou ┬½PC Windows┬╗ et maintenez les m├¬mes donn├⌐es."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"Enti├¿rement gratuit, vous avez juste ├á payer si vous voulez supprimer les publicit├⌐s dans Android."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Caract├⌐ristiques"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Profitez de notre programme!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Imprimer"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Les charges et produits"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"Consid├⌐ration"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">"Caract├¿res"</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Cr├⌐er une feuille de calcul, avec le graphique"</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">"R├⌐initialisation du mot de passe"</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Comment ins├⌐rer des d├⌐penses"</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Ajout d'une cat├⌐gorie"</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Comment ins├⌐rer une dette"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Comment appliquer un mod├¿le"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Comment faire un transfert entre comptes"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Comment ins├⌐rer un budget"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Comment synchroniser avec d'autres appareils"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Comment synchroniser avec Android"</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Comment installer MoneyMe pour Windows"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Vous voulez synchroniser avec les serveurs avant de vous rendre?"</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Cumulative"</string>
  418.     <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"L'accumulation commence"</string>
  419.     
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Bleut├⌐"</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">"Noir"</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Olive"</string>
  423.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Argent"</string>
  424.     
  425.     <!--3 de junio 2013 -->
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Bimensuel"</string>
  427.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Trimestriel"</string>
  428.     
  429.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"Cet e-mail est g├⌐n├⌐r├⌐ automatiquement par \"MoneyMe\" pour demander un code de confirmation pour r├⌐initialiser le mot de passe."</string>
  430.  
  431.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  432.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Liste des courses"</string>
  433.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Cr├⌐ez vos propres listes de courses ├á rappeler achats reste ├á faire. Une fois que vous avez achet├⌐, vous pouvez ajouter rapidement des frais."</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Pr├⌐ciser la date"</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Aucune des listes de courses cr├⌐├⌐es"</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Etes-vous s├╗r que vous voulez supprimer de la liste de shopping?"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Aucun des ├⌐l├⌐ments cr├⌐├⌐s ├á l'int├⌐rieur de cette liste"</string>
  438.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Unit├⌐"</string>
  439.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Quantit├⌐ fabriqu├⌐e"</string>
  440.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">"Prix ΓÇïΓÇï├á l'unit├⌐"</string>
  441.     <string name="GENERAL_Descuento">"R├⌐duction"</string>
  442.     <string name="GENERAL_Finalizado">"Finalis├⌐"</string>
  443.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Transaction effectu├⌐e"</string>
  444.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"├ètes-vous s├╗r de vouloir supprimer?"</string>
  445.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"La liste d'achat d├⌐monstration"</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Batteries"</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Bananes"</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Pommes"</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"Chemise"</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Chaussettes"</string>
  451.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Les bouteilles de vin"</string>
  452.     <string name="GENERAL_Realizado">"Fait"</string>
  453.     <string name="GENERAL_Precio">"Prix"</string>
  454.     <string name="GENERAL_Anotado">"Annot├⌐e"</string>
  455.     
  456.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Comment utiliser les listes de courses"</string>
  457.     <string name="HISTORIAL_Titulo">"Les noms les plus utilis├⌐s dans les deux derniers mois"</string>
  458.     <string name="HISTORIAL_No_data">"Aucun historique ins├⌐r├⌐"</string>
  459.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Entrez votre e-mail si vous souhaitez recevoir la r├⌐ponse"</string>
  460.     
  461.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  462.     <string name="GENERAL_Transporte">"Transports"</string>
  463.     <string name="GENERAL_Moto">"Moto"</string>
  464.     <string name="GENERAL_Cotxe">"Car"</string>
  465.     
  466.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  467.     <string name="GENERAL_Import">"Importer des donn├⌐es"</string>
  468.     <string name="GENERAL_CSV_File">"Fichier CSV"</string>
  469.     <string name="Importar_detalles">"Fichier de sp├⌐cifications"</string>    
  470.     <string name="Importar_fila_empieza">"Il commence en ligne"</string>    
  471.     <string name="Importar_columnas_especificar">"Sp├⌐cifiez la colonne o├╣ les donn├⌐es correspondent"</string>
  472.     <string name="GENERAL_Opcional">"Optionnel"</string>
  473.     <string name="Importar_error_fichero">"Erreur lors du chargement du fichier"</string>
  474.     <string name="GENERAL_No_existe">"N'existe pas"</string>    
  475.     <string name="Importar_categoria_importados">"Les donn├⌐es import├⌐es"</string>
  476.     <string name="Importar_evitar_repetidos">"Essayez de ne pas r├⌐p├⌐ter les valeurs"</string>
  477.     
  478.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"R├⌐sum├⌐ du groupe"</string>
  479.     
  480.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  481.     <string name="CATEGORIES_Edificios">B├ótiments</string>
  482.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">Symboles</string>
  483.     
  484. </resources>